Stacja Żary leży w ciągu linii kolejowej D29-14 Łódź Kaliska - Forst. Do stacji prócz tego dochodzi również linia kolejowa D29-282 Miłkowice - Żary (dawniej aż do Jasienia) oraz linia kolejowa D29-370 Zielona Góra - Żary. We wszystkich 4 kierunkach rozchodzą się linie kolejowe czynne zarówno w ruchu pasażerskim jak i towarowym.
Stacja ma budowę wyspową, gdzie dwa perony znajdują się po jednej stronie budynku dworcowego, kolejne dwa po drugiej. Okazały dworzec powstał (podobnie jak ten w Lubsku) w 1846 roku. Do dnia dzisiejszego używany jest zgodnie z przeznaczeniem. Na stacji znajduje się kasa biletowa, górna część budynku jest zamieszkała. Na wszystkich głowicach stacyjnych znajdują się czynne semafory i tarcze kształtowe.
Na stacji na co dzień panuje ruch pasażerski i bardzo ożywiony ruch towarowy. Praktycznie wszystkie pociągi osobowe obsługiwane są szynobusami "Przewozów Regionalnych". W razie ew. awarii na trasę wyjeżdżą tzw. "zaszynobus", prowadzony tradycyjnym składem, na czele którego zazwyczaj jedzie SU42. Jedynym wyjątkiem są pociągi EuroCity "Wawel", które regularnie prowadzone są lokomotywami serii SU46.
Pociągi towarowe "PKP Cargo" to domena serii ST43. Ostatnio również dodatkowo węglinieckie maszyny SU46 mają dość spory udział w wożeniu masy towarowej w węźle żarsko-żagańskim. Najczęściej spotykane pociągi towarowe przywożą drewno od strony Żagania do tutejszego "Kronopolu". Średnio na dobę przyjeżdża od 2 do 4 takich pociągów. Poza tym spotyka się składy cystern jeżdżące z/do Forst (również przewoźników prywatnych) oraz inne pociągi towarowe z/do Węglińca.
Oprócz pociągów towarowych "PKP Cargo", w Żarach można spotkać pociągi "prywaciarzy". Zazwyczaj są to "Lotos Kolej", "DB Schenker Rail Polska", "Orlen Koltrans", "CTL Logistics" oraz "CTL Express".
Informacje dodatkowe:
Pojazdy trakcyjne, które można spotkać w Żarach:
1) "PKP Cargo": SM42, ST43, SU46;
2) "Przewozy Regionalne": SA105, SA108, SA133, SM42, SU42;
3) Przewoźnicy prywatni: wszelkiego typu lokomotywy spalinowe należące
do różnych spółek;
Dni i godziny kursowania niektórych pociągów towarowych*:
1) "PKP Cargo":
a) Żagań (ok. 10:35) - Żary (ok. 11:00) - w 1 - 6;
b) Żary (ok.15:05) - Żagań (ok. 15:30) - w 1 - 6;
* godziny kursowania podałem na podstawie własnych obserwacji
Zapraszam do galerii zdjęć poświęconych węzłowi kolejowemu Żagań - Żary - Lubsko:
1) "Koleje na Ziemi Lubuskiej - PKP w obsłudze węzła Żary - Żagań - Lubsko - ZG" ;
2) "Koleje na Ziemi Lubuskiej - "Prywaciarze" w obsłudze węzła Żary - Żagań - Lubsko - ZG" ;
3) "Wafle, czyli pociągi EuroCity "Wawel" na haku diesla" ;
Widok ogólny na budynek stacyjny w Żarach od strony południowej na perony 1 i 2. Po stacji manewruje lokomotywa SU46-007, obok na odjazd do Legnicy oczekuje szynobus SA133-003 (stan - 2010 rok).
Widok ogólny na północną stronę stacji Żary. Znajdują się tu perony 3 i 4. Na zdjęciu pociąg EuroCity "Wawel" relacji Kraków Główny - Hamburg Altona z SU46-032 na czele, szykuje się do odjazdu (stan - 2010 rok).
Widok na wiatę do przejścia podziemnego, znajdującego się po południowej stronie dworca. Lokomotywy ST43-355 i ST43-198, manewrują do pociągu towarowego, oczekującego na grupie towarowej (stan - 2009 rok).
Grupa towarowa stacji Żary, widziana z peronu 2, znajdującego się po południowej stronie dworca. W tle widoczna nastawnia wykonawcza ZA4 (stan - 2010 rok).
Nastawnia ZA4 widziana z drogi przechodzącej nad torami. W Żarach znajdują się łącznie 4 nastawnie. Po lewej stronie pociąg EuroCity "Wawel", prowadzony przez SU46-011, rozpędza się wyjeżdżając ze stacji (stan - 2010 rok).
Widok na nastawnię ZA2, znajdującą się po południowej stronie stacji, przy wyjeździe z grupy towarowej w kierunku wschodnim. Na zdjęciu lokomotywa ST43-338 wyjeżdża do Węglińca ze zwartym składem węglarek. Dalej w tle manewruje ST43-336 (stan - 2009 rok).
Widok na nastawnię ZA3, znajdującą się po północnej stronie dworca. Obok manewruje lokomotywa ST43-336 (stan - 2009 rok).
Widok na nastawnię ZA1, znajdującą się na wschodniej głowicy stacji, przy semaforach wyjazdowych na Żagań i Węgliniec. Na zdjęciu pociąg EuroCity "Wawel" relacji Kraków Główny - Hamburg Altona, prowadzony przez SU46-032, wjeżdża na peron 4 (stan - 2010 rok).